Debido a la brutalidad de los asesinatos ocurridos aquí,...
...las circunstancias de... Nuestra historia de hoy...
...los asesinatos brutales que afectaron a los residentes de La Forte.
Fue una de las historias más perturbadoras desde 1988.
Martha Livingston, supuestamente, mató a sus cuatro amigos en un...
...homicidio ritualístico, antes de colgarse, según las autoridades.
Un caso relacionado a los cultos.
Ese es el mayor acontecimiento desde Lizzie Borden.
Cinco jóvenes muertos en un bizarro ritual satánico.
Jean Statton, de WFAL7, en vivo desde La Forte con la información.
Los vecinos están perplejos, como una persona tranquila...
...y discreta pudo haber sido capaz de esto...
Esto recuerda a los...
...asesinatos de Martha Livingston...
Más de 20 años después de los asesinatos...
...los residentes afirman que los fenómenos paranormales...
...influenciaron los asesinatos.
Por primera vez, Grace usará una médium...
...para purificar la casa de la energía negativa, pero...
...ella quiere intentarlo todo.
Será interesante porque invocaremos a los antiguos visitantes y podremos..
...preguntarles: "¿Quién vivió aquí? ¿Por qué se mudaron? ¿Si murió alguien aquí"?
Los fantasmas son sólo almas perdidas atrapadas en las puertas de la muerte.
Pero lo que quiero es que piensen sobre la vida después de la muerte, es innegable que...
...algo horrible sucedió en esta casa hace muchos años atrás.
DEMONIC (Demoniaco)
Voy para allá.
Te dije que estoy yendo.
¿Qué por qué estoy de mal humor?
Deb escuchó ruido en lo del vecino. Y quiere que vaya a revisar.
Si.
En la casa Livingston.
No... Está todo tranquilo.
Te llamó después.
Probablemente sea una pregunta tonta, ¿esto es lo mejor que tienen?
Es una pregunta estúpida.
Lo llevó.
- Hola. - Hola, detective. Siento molestarlo.
Hay un tumulto en la calle LaForte cerca de Saxon Swamp.
Necesitamos ayuda inmediata. Y sólo tenemos un policía a 20 minutos.
Lo sé, estoy a 2 minutos. Me encargaré de eso.
Disculpe que le arruine la cita esta noche.
Si, los ladrones respetan mi vida social.
¡Demonios, Leonard! Casi me matas del susto. ¿Estás bien?
Si, si, si.
¿Qué está ocurriendo?
Hay sangre ahí dentro.
- Quédate aquí. - Si.
- No te muevas. - Si, si, si.
¡Policía!
Aquí el detective Lewis pidiendo refuerzos...
...y una ambulancia en la calle LaForte, nº 4.
Repito, necesito refuerzos y una ambulancia en la calle LaForte, nº 4.
Entendido.
¡Dios Santo!
¡Policía!
Maldición.
Marjorie, ¿dónde...?
¡Policía! ¡Espera, muchacho! ¡Para! ¡Dije que pares! ¡Para!
¡Quédate en el suelo! ¡Quédate en el suelo!
Bien, bien, bien. ¿Estás bien?
Mírame, mírame. Quédate conmigo. ¿Está bien?
Estás bien. Estás bien.
UNA SEMANA ANTES
¿Estás bien?
John.
¿Estás bien?
¿Quieres responderle a mi hermano?
Si. Disculpa. ¿Cuál era la pregunta?
Bueno, estabas hablando sobre lo que viste en esa casa.
Dijiste que ella tenía visiones.
Yo sólo quería que explicaras quién era "ella".
¿Fue una víctima o la dueña de la casa?
No.
No, era mi madre.
Ella murió hace algunos años y...
No lo sé, yo sólo continuo...
...viéndola en esa... casa.
Pero nunca antes estuve dentro de ella.
Ella está sentada allí...
...sonriendo...
...diciéndome que la "deje ir".
Está más joven de lo que la recuerdo Casi de mi edad.
¿Siempre tuviste esas visiones?
No, comenzaron hace algunos meses.
Eso es realmente genial.
A Bryan le va a encantar eso.
¿Bryan?
Si. ¿Bryan Purcell?
Oye. Por favor, no te vayas. Creo que estamos haciendo progresos.
¿Por qué no me dijiste que Bryan estaba involucrado?
Creí que no importaría.
¿No me tiene que importar que tu ex-novio venga?
Fue hace 3 años.
Debí decírtelo. Pero necesitaba saber que ibas a venir antes.
Mira, Sam, aprecio lo que intentas hacer, viejo, pero...
...no necesito esto para curar mis pesadillas. Bien.
Pero esas visiones no desaparecerán si no las combatimos de frente.
¿Qué quieres decir con, de frente?
Que necesitas ir a la casa.
Allí adentro, podrás evaluar si hay una conexión entre las visiones...
...que hacen que te auto destruyas.
Si. ¿Bryan?
Bryan, Jules y Donnie evaluaran los aspectos paranormales.
Ellos creen que, donde hubo víctimas, hay espíritus.
No. Bryan no los llama víctimas o espíritus...
...lo que quieren es ir conmigo.
El es un oportunista que sólo quiere filmar fantasmas...
...para ganar todo el dinero que pueda.
Por eso va a insistir para que vayamos contigo.
Mira, hace muchos años, ocurrieron muchas cosas inexplicables en esa casa.
Cuando tu madre lo supo, no lo olvido más.
Eso la asombró como tú lo estas ahora.
Pero no lo escuchaste de mí. Sino de tu madre.
Fue tu madre la que te dijo que la "dejaras ir".
No duermes hace semanas.
Entiendo tu escepticismo.
Y eso puede que no se cierto, pero, ¿y si lo es?
Sólo inténtalo... Por favor.
Ella se llama Michelle Chapman.
Debe ser la novia del sospechoso.
No hay ninguna señal de ella, pero encontramos su bolso.
Quiere que tomemos las huellas digitales del arma.
Bueno. No lo arrestare. Vayan a tomarle las huellas digitales. Por favor.
- Sí, señor. - Oye, oye. Toma.
- ¿Cuántas son? - Hasta ahora, 13 cámaras.
Están en casi toda la casa, pero no hay ninguna imagen.
- ¡Maldita sea! ¿Estaban apagadas? - No, alteradas.
Vacías. Hay información grabada, pero...
¿Filmó las muertes de varios ángulos...
...y me dices que no hay un solo fotograma?
Tengo un buen presentimiento.
¿Qué estás haciendo con el freezer?
A veces congelar los discos ayuda a recuperar los datos.
Habrá más muertes si dañas los discos.
Entiendes lo que te digo.
Estamos intentando desfragmentar los datos...
...y recuperarlos, pero 6 discos...
... de 2 tera con datos, eso lleva tiempo.
- ¡Hola, Purcell - ¡Hola, Purcell!
- ¿Le leyeron sus derechos? - Sí, señor. Reeves lo hizo.
¿Cómo estás, John?
¿Ya encontraron a Michelle?
Aún no. Cuento con tu ayuda para eso.
Se la llevó. El se la llevó.
¿Quién se la llevo?
Tiene que encontrarla. No puede haberse ido lejos.
¿Cuántos eran, John? ¿Seis? ¿Eran seis?
¿Escúcheme?
Tiene que ir allí y encontrarla.
Están buscando a Michelle, lo sé, te lo prometo.
Lo que necesito que me digas ahora, es quién falta, John.
Mira las fotos y dime quién falta.
Bryan Purcell.
¿Cuándo lo viste por última vez?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
- No. - Dijiste que "se la llevó". ¿Adónde la llevo?
- No lo sé. - ¿Dónde?
Pasó muy rápido.
- No lo sé. - ¿Bryan Purcell mató a esas personas?
¿Mató a sus amigos?
¿No?
Fue la casa.
¿Fue la casa?
La casa... le hizo algo a él.
La casa le hizo algo a él.
Eso no va a aceptarlo ninguna corte, John.
No acostumbramos a condenar casas en el estado de Louisiana.
Esta casa es diferente.
¿Qué hacían en la casa, John?
Ellos la despertaron.
Trataron de conectarse con el más allá y la despertaron.
La despertaron. Despertaron la casa.
Sólo hice eso por Michelle.
La culpa fue mía.
- Por favor, que este viva. - John.
Por favor, que este viva.
Escucha, John. Necesito que mantengas la calma.
Si fue Bryan, necesito encontrarlo antes de que lastime a Michelle.
- Tiene que encontrarlo. - Lo encontraremos.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Por favor, que este viva. Por favor, que este viva.
Detective. No hay ninguna huella digital en el hacha.
No debería haber ninguna, Jenkins. La casa hizo eso.
- ¿Señor? - Olvídalo.
- ¿Quiere que lo lleve a la estación de policía? - No. Quiero que lo mantengas aquí.
Hay 2 personas que pueden ser víctimas o asesinos.
Es nuestra única oportunidad de saberlo.
- Así que, lo quiero cerca de mí. Si. Mantenlo aquí.
- Sí, señor. - Bien.
Central, negativo, no necesitamos transporte.
- Hola. - Hola. Soy yo. ¿Estás ocupada?
Oh, sí. Ocupada esperándote.
Lo siento pero pasó algo inesperado.
- Hace 2 horas que te espero, Lewis. - ¿Quieres dejarme hablar?
Hubo 3 muertes en la casa Livingston.
¿Qué?
¿Martha Livingston?
Si.
- ¿Tienes a alguien en custodia? - Si. Si.
Pero está en shock. No recuerda nada.
2 personas desaparecieron. Toda la policía está buscándolos.
Un imitador del crimen, tal vez.
No, no es eso.
Dice que "despertaron la casa".
- Si. - Estoy en camino.
Bien, genial. Es una cita.
No. No es una cita. Definitivamente no es una cita.
- Reeves. - Señor.
Consíguame todo lo del caso Livingston.
Sí, señor.
¡Hola! Soy Jules, en el auto. Estoy esperando. Aburrida.
Bryan. Di algo.
¿Dónde están?
Hablando del diablo.
¡Vamos, tortolos!
Hola.
Donnie. Donnie.
Vas a tener que hablar con personas reales hoy. ¿Estarás bien?
No malgastes las baterías, Jules.
Pásame la cámara.
- Hola, chicos. - Hola, Jules.
Buen día, Michelle.
- Bryan. - Buen día, John.
Son perfectos el uno para el otro. Sus peinados combinan.
Si parecemos un perro mojado.
Jhon, eres el tercero que Michelle enamora desde que salió conmigo.
Es verdad y tan claro para Michelle...
...que es muy penoso para ti, viejo.
Lindo peinado.
Oye, no es el primero, pero, sin duda, es el más interesante.
Honestamente, ¿una casa encantada en Louisiana?
La casa no está encantada.
- Es lo que descubriremos. - En serio.
- Tus ojos se ven bien en la cámara. - Esos no son mis ojos.
Oh, eso es algo. ¿Hay algo de adentro de la casa?
Nada aún. Sigo buscando.
Jenkins, ¿el registro del muchacho Purcell?
Ya debe estar por llegar.
Detective Lewis, Klein llegó. Está subiendo.
Ah, bien, bien.
Hola.
Buena excusa para no ir a la cita.
Hay algo que llaman, "una llamada telefónica".
Lo sé.
Necesito que diga algo que tenga sentido.
Ahora sólo murmura que la casa hizo eso.
De seguro te mostraste comprensivo.
No me gusta cuando lees mi horóscopo.
Y las casas sospechosas de asesinato no van conmigo.
- ¿Dónde está? - ¿Qué? Espera.
Cuando acabe esto, tengo vino en el auto.
Compartiré el vino contigo...
...si me dejas leer tu horóscopo. ¿Qué te parece?
No hay oportunidad.
Hola, John.
Henry.
John, ella es la Dra. Elizabeth Klein. Es la psicóloga del departamento.
Hola, John. Soy Elizabeth.
¿Cómo estas?
Los dejo para que hablen.
- Avisa si necesitas algo. - Bien.
Puede estar en estado de shock.
Henry, ¿puedes darme una manta?
Sí, claro.
Después de un trauma como este, la mayoría de las personas se desconectan.
Así que, no estás solo.
Pero lo que hace que las personas continúen es un objetivo firme.
Deja que Michelle sea ese objetivo. ¿Puedes hacer eso?
¿Puedes?
No debería haberle contado sobre ese lugar.
¿Por qué no deberías haberle contado a Michelle?
Ella solía salir con ellos...
...antes de que yo la conociera.
Ellos se decían "cazafantasmas".
¿Es por eso que estaban aquí?
La policía dice que no recuerdas nada. Probablemente fue por el shock.
¿Hay algo que puedas decirme, que recuerdes?
Recuerdo algunas cosas que pasaron temprano ese día.
Dime lo que recuerdas.
Quizás esto haga que algo se aclare.
Puedo intentarlo.
Bien, los presentare brevemente.
Samuel B. Chapman...
...parece muy serio e inteligente con su bebida energética.
Jules Carter, nuestra especialista en lo oculto y gurú de la investigación.
- También soy una mujer sexy. - Si que lo eres.
Donald Smith, especialista en tecnología y duerme con la boca abierta.
Bryan. Bryan.
Vamos. Vamos.
Vamos. Ponlo en su boca.
No puedo.
Estoy esperando.
¡Dios mío!
Casi me mata del susto.
Cuéntale lo que vamos a hacer.
La casa que vamos a visitar...
...esta en un pequeño pueblo donde mi madre creció.
Y, hace 25 años, hubo un incidente.
Un asesinato en masa.
Si. Los asesinatos de Martha Livingston.
Pero nadie ha vivido en la casa desde entonces.
¿Cómo supiste sobre la casa?
Mi madre era amiga de Martha Livingston...
...la niña que vivía allí y que, ya saben...
- ¿Te habló sobre las muertes? - No.
Nadie habló de eso. La ciudad sólo quería olvidarlo.
Sí. No creo que eso sea para enorgullecerse, ¿no?
Si. ¿No crees que lo harían, no es así?
- Cálmate, viejo. Esto no ayuda. - ¡Cierra la boca!
¿Por qué actúas como si fueses superior a todos?
No a todos.
¿Sabes lo que pienso? Que tienes curiosidad sobre la casa.
Tienes algún tipo de conexión que no puedo explicar.
No crees en nada de eso porque somos unos fanfarrones.
Sin embargo, aquí estás. Entonces, admite que, en el fondo, esperas...
- ...que desenmascaremos todo para ti. - Bryan, para.
No necesitabas venir aquí para esto. Sabes eso.
Querían realizar un documental, e intentaban filmar espíritus.
Entonces, ¿cuando llegaron a la casa, intentaron filmar a los espíritus?
- Cuidado con el barro. - Si. Cuidado con las cosas.
¿Qué es eso?
Creo que son campanas de viento.
Es para invocar a los muertos.
- Hay más. - ¡Oh, mierda!
¿Estoy loca? No siento nada de viento.
Es muy extraño.
John, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
oh, chicos. Son tan ingenuos.
¡Dios mío!
Tú eres el de las bromas graciosas.
¿Qué? ¿No? ¿Qué?
- Te gusto. - No.
- Qué porquería. - Vamos.
¡Donnie, camina!
¡Es increíble!
Dios.
La casa no está abierta a los visitantes.
¿Por qué dices eso?
Esa linterna a gas es del siglo XIX.
Servía para que las personas vieran si el dueño de la casa estaba y...
...aceptaba visitas. Si estaba encendida, indicaba que sí.
Probablemente somos buenas visitas.
Quiero todo listo en 1 hora, ¿sí?
Esto va a llevar un tiempo.
Honestamente no quiero estar aquí más de lo necesario.
¿Qué es eso?
Es una invocación. Para una sesión espiritista.
Vamos a intentar invocar espíritus.
Para comunicarnos con las víctimas.
¿Y si, en vez de eso, invocamos a Martha Livingston?
No lo haremos, sólo usaremos buenas energías para invocarlos.
- Buenas energías. - Si.
Bien.
Veamos si entendí.
Vinieron a la casa para comunicarse con los muertos.
Y sucede que Martha Livingston y sus amigos...
...también hicieron una sesión espiritista en esta casa hace 20 años.
¿Adónde querían llegar?
Parece que alguien quiere repetir los asesinatos...
...de la misma forma que sucedieron hace 20 años.
No sé si fue Bryan Purcell, u otra persona o tu.
Pero si no desenmascaramos esto...
...pasarás el resto de la vida preso.
Y sabes que, cuando eso suceda...
...no podré ayudarte más.
Yo... quiero recordar.
Todo lo que me importa es que encuentren a Michelle...
...y que este viva.
Entonces, dime, ¿cómo consiguieron entrar a la casa?
- ¡Dios mío, este lugar es increíble! - ¿No lo es?
Los teléfonos no funcionan en la casa.
- John, ¿estás bien? - ¿Qué?
- Estás sangrando. - ¿Qué?
Tu nariz sangra.
¿Te pasa siempre?
No, nunca.
Es sensible al cambio de presión.
Eso ocurre cuando hay espíritus cerca.
¡Felicidades! Es tu primera vez.
Es una buena señal.
Conectemos el audio y el video.
¡Donnie! Prepara las baterías...
...y no tengas miedo de pedir lo que necesites.
No sirve si pasa algo y no lo grabamos.
¿Por qué Sam Chapman pensaba que tenías una conexión con la casa?
Su madre conocía a Martha y a las víctimas, ¿Pero y qué?
¿Qué tiene que ver esto contigo? Quiero entenderlo.
Mi madre...
...estuvo en la casa la noche de los asesinatos.
¿Hablas de Sarah Matthews?
¿La que escapó? ¿Era tu madre?
No se lo conté al grupo o a Michelle...
...pero pienso que debí, haberlo hecho.
John, eso no va a sonar bien en una corte.
¿Sabes eso, verdad?
Todo lo que puedo hacer es decir la verdad. Es todo lo que puedo hacer.
Y la verdad es que tienes visiones.
Si.
De mi madre, en la casa...
...diciéndome que necesito "dejarla ir".
- Aquí está tu radio. - Gracias.
- Esta debe ser Martha Livingston. - Si.
Es muy sexy.
- Yo lo haría con ella. - Yo también.
¿Sabes algo sobre esos pájaros?
Es un estornino. Es un símbolo importante del ocultismo.
Era un mensajero del viejo mundo...
...entre el diablo y sus seguidores.
Mierda.
Tienes que tener cuidado.
No se lo digas a Bryan.
Voy a decírselo.
- Fue un accidente. - Tengo que decírselo.
No me dejas elección.
Creo que esto será más cómodo para la invocación.
Permite una mejor lectura.
¡No lo creo! ¿Son lentes con cámara?
¿Qué te dije?
No toques nada.
De acuerdo, Bryan.
No hay nada en el ático.
Oye, Jules.
No recibo imágenes de tu cámara.
Bien, entendido.
Ya casi.
Si, ya funciona.
Te veo.
Quiero tener un bebé con ella.
¿Tienes algo allí?
Mi nombre es Sam Chapman.
Estamos atrapados en la casa. Estamos enloqueciendo.
El tiene un hacha. Está loco. Está matando a todos.
No sé qué hacer.
Sólo quiero ir a casa. Sólo quiero ir a casa.
Nosotros también.
¿Cómo recuperaste estos archivos?
Puse un disco rígido en el freezer.
Ponga otro freezer aquí abajo.
- Congele todos los discos rígidos, ahora. ¿Sí? - Sí, señor.
Sólo inténtalo si puedes.
- Debe haber otra cosa. - Dra. Klein.
Discúlpame un momento, John.
¿Cómo van las cosas?
No lo creerías. Sarah Matthews era su madre.
¿Quién es ella?
La única sobreviviente, que escapó antes que Martha pudiese matarla.
- ¿Estás bromeando? - No.
Dios. Cuanto más sé sobre el muchacho, menos confió en él.
Dile que analizamos las imágenes y no conseguimos nada.
Ve cómo reacciona.
También ordene al personal que busque los videos de las entrevistas...
...de Sarah después del asesinato.
De acuerdo, de acuerdo. Si.
- Regresaré. Estamos progresando. - Bien.
Hola, John.
Es extraño, pero...
...no hay ninguna imagen del interior de la casa.
No lo entiendo.
Vinieron a documentar una casa encantada...
...y no hay documentación...
...nada que muestre lo qué pasó allí.
¿Puedes explicar eso?
No lo sé. Es lo que le estoy diciendo. No puedo explicarlo.
Sólo puedo decirle que pasó.
¿Puedes iluminarme un poco más?
- Ah, sí. Disculpa. - Gracias.
No quieres tomar un angulo errado de los fantasmas.
Sí, así es.
Los fantasmas son muy exigentes.
¿Es lo qué podemos hacer para que aparezcan, si?
¿Puedes revisar esta cámara también?
Puede tener algo...
Se inclina... No lo sé.
¿Y? ¿Está totalmente descompuesta?
Sí, hay algo mal.
- No sé que es. - ¿Y cuál es la razón?
- ¿La cámara se descompuso? - Y, revísala.
- ¿Está descompuesta? ¿Tengo que repararla? - Si.
En serio, no sé exactamente...
¿Estás bromeando conmigo?
No, no hice eso.
- ¿No fuiste tú? - No.
¿Por qué eso no me sorprende?
Oye, Jules. Creo que este cuarto puede haber...
¿Qué diablos fue eso?
No lo sé.
Hay algo aquí.
Algo que está jugando con nosotros.
¿Qué pasó? ¿Están bien?
¿Vieron la puerta cerrarse?
No.
Mierda. La vi cerrarse, lo juro.
Dame la cámara. Dame la cámara.
Vamos.
Nos abriste la puerta. ¿Por qué no nos dices por qué estás aquí?
¿Por qué estás golpeando puertas? Muéstrate...
- ¡Alguien me tocó! - ¿Qué?
- Alguien tocó mi pierna. - ¿Estás bien?
- ¿Viste algo en la cámara? - No lo sé.
- Alguien me tocó. - No vi nada.
Está bien. Está bien.
Están todos limpios, menos Bryan Purcell.
Purcell fue expulsado de la universidad por amenazar a un profesor...
...en una discusión. El profesor solicito una orden de restricción.
Sam dijo "el" en la cinta antes de morir.
Limita los sospechosos a dos.
También dijo que estaban encerrados en la casa.
¿Pero cómo es posible que cerraran por dentro?
Encontramos huellas en la perilla.
Si.
Si estás encerrado en la casa, Jenkins...
...¿cómo intentas escapar?
Ah, intento salir por las ventanas.
Estan cerradas con tablas.
¿Qué tal el ducto de la ropa sucia?
No.
La portezuela de la leche.
¿Qué portezuela de la leche?
Las casas antiguas tenían una para que el lechero dejara las botellas.
Dios santo.
¿Algo apretado para pasar, verdad?
Al menos, no para una de las personas que buscamos.
Quiero una foto de esto y una comparación del tipo sanguíneo.
¿Dónde está Michelle, John?
- ¿Dónde está? - No lo sé.
- Mark... - ¿No lo sabes?
¿Qué es eso?
No lo sé.
¿No sabes lo que es? Creo que ella escapo por la portezuela...
...y que tú la estabas persiguiendo.
- No sé de qué estás hablando. - ¿No lo sabes? ¿No lo recuerdas?
- ¿Cuál es? - Estoy tratando de recordar.
¿Lo estás intentando?
¿Sabes lo que creo? Que mataste a esas personas.
Mataste a tus amigos uno por uno, igual que Martha Livingston.
Sólo que Michelle escapo de ti, ¿no fue así?
Como escapó tu madre.
Vete a la mierda.
¿No me digas?
Espero que haya escapado. Jamás le haría daño.
- ¿Por qué? - ¡Porque está embarazada!
¿Está embarazada?
De 10 semanas. No íbamos a contarle a nadie, pero...
No iban a contarlo...
¿Por qué no me lo dijiste a mí, John?
- ¡No lo sé! - ¿No lo sabes?
¿No sabes nada, no es así? No sabes nada.
¡Pienso que los mataste!
Mark. Mark, ¿puedes darnos un minuto, por favor?
Danos un segundo, ¿de acuerdo?
¿Qué haces? Estaba progresando.
¿Sabías que estaba embarazada?
No. Pero, por favor, no regreses para acusarlo.
Estaba por descubrir algo.
Yo también.
Bien.
Bien. Escucha. Eso es lo que él piensa. No lo que yo pienso.
Debiste haberme dicho que estaba embarazada. Ahora, entiendo más.
Este lugar es tan espantoso.
¿Prendiste eso?
No, creo que no.
Oigan, chicos, vengan a la habitación principal.
¿Qué pasó?
No, sólo toqué esta bailarina y...
Vamos, te dije que no tocaras nada.
Disculpa, viejo. Yo...
No digas nada. Sólo no toques las cosas.
No seas tan idiota. No fue a propósito. Es importante.
Ya sea un sofá, una bailarina...
...o mi antigua novia, no toques las cosas.
Mierda.
Apaguen sus radios.
Lo dijo por la radio.
- ¿Hay algún interruptor, abajo? - No.
Sam, la cámara. Si.
¿Estaba ahí antes de que John la cambiara de lugar?
¿Lo estaba?
Si.
Entonces, sólo colócala de nuevo.
Bueno, está volviendo a hacerlo.
No, no lo está.
Está señalando.
¿Para adónde señala, John?
¿La pared?
La alfombra.
Jules.
Eso no era.
Espera.
¿Y si no es esta la alfombra, que está señalando?
Donnie... vamos.
Mierda.
Nadie entre allí.
- Chicos, ¿qué es eso? - Donnie, damé el detector EMF.
Está al máximo.
¿Qué es esto?
Parece ser un sello, pero nunca vi uno así antes.
¿No deberías saber todo sobre esa mierda?
Hay miles de tipos de sellos.
Con significados diferentes, variaciones.
Disculpa si no los conozco a todos.
Encontré la fuente de energía de la casa.
Obviamente, es aquí donde realizaron los rituales.
Entonces, este es el mejor lugar para comunicarnos.
Ellos pueden haber hecho contacto con el más allá.
Si, allí Martha enloqueció y mató a todos.
El más allá no forzó a Martha a hacer eso, nada necesitaba...
...forzarla a hacerlo.
Ella ya estaba perturbada antes de que eso pasara.
Mi madre decía que, cuando era adolescente, siempre...
...se metía en discusiones, en peleas.
No necesitaba nada para enojarse. Martha ya estaba loca.
Chicos, ¿eso es sangre?
No, sólo es cera.
Ya lo veo. Ahora esta mejor.
¿Ya viste este sello antes, John?
No.
Pero cuando la bailarina apareció, sabías que quería decir algo.
¿Qué...?
¿De dónde viene eso?
Esperen.
Donnie, quédate cerca.
Mierda.
Michelle, ¿estás bien?
Ella está bien.
¿De dónde viene eso?
¡Dios!
No captó nada aquí.
Cuidado, cuidado. Ten cuidado.
¿Qué hay ahí?
¿Qué fue eso?
- ¿Lo vieron? - ¿Qué fue eso?
- ¿Lo vieron? - No.
Mierda. Carajo.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
Mierda.
- Está muerto. - Este lugar es fantástico.
La sangre en la portezuela coincide con la de Purcell.
Es B positivo. Entonces, el paso por ella.
Quizás haya pasado y estaba sangrado.
La cuestión es saber si pasó como víctima o asesino.
¿Por qué pasaría por allí si podía salir por la puerta?
El estaba persiguiendo a alguien, Jenkins. Quizás a la víctima.
¿Pienso que Michelle pasó y Purcell la siguió?
Si.
Tenemos que encontrar a los 2 antes que la cosa se ponga peor. Vamos.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Entendido.
Reeves, ¿cuál es tu posición?
Hablemos sobre Bryan Purcell.
Obviamente, no eran muy cercanos.
Sólo lo vi un par de veces.
El no era una persona fácil.
¿No te agradaba?
Estaba obsesionado por esta casa...
...y decidió llevar las cosas demasiado lejos.
Fue eso lo que hizo.
Vamos, nena, ¿dónde estás?
Sé que estás aquí.
¿Dónde estás?
Está bien... Haz lo que quieras.
Muéstrate.
Vamos.
¿Por que tardan tanto? No quiero estar aquí toda la noche.
Sólo necesito un minuto más. Una última cosa.
¿Es este, verdad?
Si... Si.
¿Qué es eso?
Es un micrófono increíblemente sensible.
Capta sonidos y frecuencias que normalmente no se oyen.
Graba 50 canales diferentes. Es como el oído interno de un ser humano.
¿Cómo funciona?
¿Qué es eso?
¿Qué?
Genial.
Somos nosotros.
¿Son nuestros latidos cardíacos?
Si.
Ese latido es...
...es un cuarto latido, más rápido.
Es un quinto.
Seis.
Siete. Quizás más.
¿Qué fue?
Alguien estaba en la habitación con nosotros. Juro por Dios, que alguien estaba aquí.
Mierda. ¿Qué?
Donnie, ¿guarda eso?
Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
No hay nada.
¿John?
¿Qué es esto? ¿Qué diablos pasó?
La pintura se prendió fuego.
¿Sólo, se prendió fuego?
Simplemente se prendió fuego.
¿Sabías donde estaba el extintor?
No lo sabía.
¿Ya habías visto esta habitación antes?
Sin mirar, ¿puedes decirme que hay detrás de ti?
Hay lágrimas en el papel de la pared y...
...hay un dibujo abajo...
...de una niña.
Eso es extraño.
¿Y qué más?
Hay una fotografía de hombres de trajes...
...y un sello que está detrás de ellos.
Mierda.
Hay algo más.
Hay una mujer detrás de Jules.
¡Jules!
¡Jules! ¿Estás bien? Jules.
Tenemos que levantarla.
- Salgan todos. - Esperen.
Esto es una locura.
¡¿Ah, esto es una locura, sólo porque voló a través de la sala?!
Creo que debemos pensarlo antes de creer en esta mierda.
Sólo quiero que entiendan la situación.
Entiendo que estás loco. Nos vamos. ¡Ahora!
¡Esto es lo que sucede cuando te conectas maricón!
Por eso estamos aquí. Jules sabe de eso.
¡No! ¡Paren! ¡Paren!
Jules, el no lo entiende, ¿sí?
¡No voy a irme!
¿Qué? Jules.
Las personas se ríen todo el tiempo. Piensan que estamos locos.
Somos ridiculizados. Pero vinimos por esto.
Lo que pasó fue una locura, pero Bryan tiene razón.
No me iré.
Está bien.
Nos vamos.
¿Sam?
- Chicos... - Sam.
- Disculpa. - ¿Estás bien?
¿En serio, esperas que crea eso, John?
Sólo puedo contar lo que pasó.
¿Y tu amiga voló a trvés de la sala?
No creí eso antes.
Lo creo ahora.
Oye. Oye. ¿Qué vas a hacer?
Le dirás a los vecinos: "¿Si pueden ayudarnos?
Invadimos una casa. Necesitamos que nos lleven porque se llevaron el auto".
Sé que tu madre estaba en la casa la noche de las muertes.
¿Qué?
¿Creíste que no lo descubriría?
De qué habla. ¿Tu madre estaba en la casa?
Nunca se lo dije a nadie. Lo siento.
Hablamos de eso un montón de veces.
Y nunca mencionaste que tu madre estuvo en la casa.
No entiendo. ¿Por qué no me lo dijiste?
Una cosa tan terrible arruina todo.
Quién eres. Como verás...
...no es algo que quieras comentar.
Es algo que uno reza para que las personas no descubran.
Así que...
Bryan, ¿cómo lo descubriste?
Era mi deber, John.
Sölo tuve que investigar en Internet...
...para descubrir que la sobreviviente, Sarah Matthews, tuvo un hijo que...
...estaba allí...
...su nombre era John Mitchell.
Así que mi madre estuvo aquí la noche de las muertes, ¿y qué?
Entiendo porque no querías que supiesen eso, ¿de acuerdo?
Lo entiendo.
Pero eso fue lo que te trajo aquí... ¿para comunicarte?
Y si te vas, sólo vas...
...a continuar teniendo las mismas pesadillas y visiones de tu madre.
O puedes quedarte...
...quédate, has la invocación...
...descubre lo que tú madre intenta decirte.
Pienso que ella está en esta casa.
Y creo que sabes eso.
Quédate.
Estoy viendo algo aquí.
En serio. ¿Es una cámara dentro de la casa?
Está todo en negro.
Sólo espera.
¿Detective Lewis?
¿Sí?
Tenemos un reporte de un vehículo robado a unos 800 millas de la entrada.
- Una camioneta Dodge 2000 roja. - ¿Por qué lo sé recién ahora?
El dueño lo reportó hoy cuando fue a trabajar.
Envié una alerta a la LPD sobre una camioneta Dodge 2000 roja...
...en un radio de 480 km. ¿Entendido? ¡Ahora!
Dime lo que pasó durante el ritual, que tenga sentido.
Recitaron un pasaje de uno de los libros de Jules...
...que dijo que se usaba para la comunicación.
Sólo quería respuestas para tener un poco de paz.
Jules, ¿lleva a la gente?
Sí.
Hay muchas teorías sobre como abrir estas puertas.
Ellas son esencialmente bolsillos de energía...
...donde el aire es más fino entre nuestro mundo y el submundo.
El truco es encontrarlos.
Vamos todos a darnos las manos.
Sólo vamos a comunicarnos con los espíritus. No estamos invocando.
No se muevan y no rompan el círculo.
Si hay un espíritu presente, nuestro círculo de energía lo contendrá.
¿Todos lo entendieron?
Continua, Bryan.
Si hay algún espíritu presente, muéstrate ante nosotros.
No queremos causarte mal o destruirte.
Muéstranos tu presencia.
Escúchame ahora y muéstranos tu presencia.
Está funcionando. Estén calmados.
Mierda.
¿Qué es eso?
No se muevan.
¿Qué?
- No hagas nada. - ¿Por qué no?
Confía en mí.
Si hay espíritus aquí, díganos por qué están aquí.
Mi estómago.
¿Qué es?
¿Para qué es eso?
Esperen. Dejen que siga su curso.
No, no puedo. No puedo. No puedo.
- No rompan el círculo. - ¿Qué? Ella tiene algo.
Si se sueltan, puede desencadenarse algo.
Colócala de nuevo.
Así que, ¿no sabes cómo?
¡Michelle, no!
Suéltate.
¿Mamá?
Suéltate, John. Es hora de dejarme ir.
Suéltate.
¡No!
¡La puerta!
- ¡La puerta! - ¿La qué?
¿Y después?
¡Sácame de aquí, John!
La perdí.
¡Michelle!
Intente encontrarla, pero estaba oscuro y...
...podía oír a los chicos gritando.
Y yo necesitaba encontrar a Michelle.
¡Michelle!
¿Bryan?
Todos deben morir.
Bryan, ¿estás bien?
Deben morir.
Todos deben morir. Todos tienen que morir para que yo viva.
- Bryan. - Todos deben morir.
Todos deben morir.
Entonces, me estás diciendo que Bryan fue poseído. ¿Es así?
El asesino filmó los asesinatos.
¿Cómo sujeta la cámara cuando filma?
¿Ves los lentes en la mesa? Los encontramos donde hicieron el ritual.
- Peritos, ¿aún están en la casa? - Aún estamos aquí, señor.
Quiero ver lo que usaban durante la sesión. ¿Entendieron?
Quiero eso marcado, en 15.
Entendido.
Me llamó Leonard Abbernacky.
Yo vivo cerca de aquí. Mi esposa me llamó, quería que yo...
Vuelva a lo que dice Abbernacky.
Bien.
Fui hasta el balcón.
Escuche un impacto cerca de aquí.
Un impacto.
Un choque de auto.
No se escucha más allá de 2 km.
Buscamos en todas las autopistas.
¿En el frente de la casa y el fondo?
Ese es el frente de la casa.
El estaba filmando la granja Jackson. ¿Reviso la granja?
No, señor. Es propiedad privada.
Reúna a todos, irán a la granja Jackson.
Busquen la camioneta roja.
Hay muchas entradas y pantanos.
Llevaremos los perros y nos dispersaremos.
Jackson, Frederick.
Regrese. Regrésela de nuevo.
Fui al balcón y escuche un ruido cerca de aquí.
Digamos que te creo, que Bryan fue poseído, o cambiado.
Eso lo vuelve aún un asesino.
Lo sé.
¿Qué pasó después?
¿Bryan Purcell te atacó con un hacha?
El estaba usando unos lentes con una pequeña cámara.
¿Estás diciendo que fue Bryan Purcell?
Sí, pero no era...
...no era él.
¿Estás identificando a Bryan Purcell? Es todo lo que necesito saber.
Estoy diciendo que no era humano.
Ya regreso.
¿Eso es todo?
Si. Todo lo que había en el salón del frente.
¿Sólo en el salón? Verdad.
- Hola. - Hola.
Dice que Purcell lo atacó con un hacha...
- ...y fue detrás de los otros. - Bien.
- ¿Esta seguro? - Si, lo está.
Lewis, ven acá. Vemos algo.
Estoy yendo. Estoy yendo.
Ve si entiendes algo de esto.
¿Por qué yo?
Porque eres médico, y esperaba que supieses latín.
¿Puedes traerme un guante, por favor?
Bryan Purcell.
Purcell. Sr. Purcell, ¿nos escucha?
¿Nos escucha?
Toma las pulsaciones.
Accidente a 800 millas al norte de la calle LaForte.
La Víctima está en estado grave.
Resista. La ambulancia está viniendo. Va a estar bien.
Oye, ¿sabes que símbolo es este?
Creo que eso es un círculo.
¿Qué está haciendo?
Una investigación que ya se debería haber hecho.
Es un círculo pintado en el suelo. Esos chicos están locos.
Sé que esos chicos están locos.
Pero tuvo sentido para alguien y queremos comprender a esa persona.
¿Puedes traerme una computadora? por favor.
¡Jenkins, apúrate!
¡Reeves!
¡Reeves! Resiste, compañero.
Policía herido. El sospechoso está armado y va a pie.
RECONOCIMIENTO DE IMÁGENES
SELLO DEL CAMINO DE LA MANO IZQUIERDA
EL CAMINO DE LA MANO IZQUIERDA
No puedo.
Mierda. Llame a la policía.
No puedo hablar ahora.
El texto en latín que querías que leyera...
...es una sesión espiritista para comunicarse con el más allá.
Dice cosas como: "Ven a nosotros, concédenos tu presencia ahora."
- Parece medio inocuo, pero... - Elizabeth. Elizabeth.
Espera. El símbolo en la sala...
...se llama el sello del camino de la mano izquierda.
Se refiere a ciertos lugares como prisiones que retienen a demonios.
- Eso es una locura. - Oye, escucha.
Esto no es lo que pensé.
Esto es lo que dice la investigación.
Para que el demonio pueda liberarse de una prisión...
...todos los de la sesión espiritista tienen que morir y así podrá partir...
...a través de un alma humana pura.
Dime cómo eso me ayudara.
¿Cómo me ayudara?
Intentamos comprender a Bryan. Si el cree que todos tienen que morir...
...para que el demonio salga de la casa, entonces está tratando...
...de matarlos a todos. Esta loco y está intentando matarlos a todos.
Todos a los vehículos, tenemos un asalto en marcha...
...en la tienda Harris, en la LaForte con Berry.
Tenemos que contactarlo.
Nunca debería haber dejado a Reeves solo.
Escucha, comunícate. Avísale que Purcell está ahí adentro.
Regresare al lugar del accidente. Tenemos que encontrar a Michelle.
Bryan Purcell, soy el detective Lewis.
No tienes que continuar con esto. ¿Comprendes?
¿Bryan?
Aún tienes tiempo para explicarlo.
Prepare a tus hombres, en caso de que no funcione. ¿Comprendes?
Sí, señor.
¡Socorro!
Encontraron a Bryan Purcell.
¿Y a Michelle?
No, a Michelle aún no.
El sabe dónde está. Tienen que hacerlo hablar, ahora.
Lo haré.
Bryan, uno de mis hombres llevará un radio.
Él ira hasta la puerta y deslizará un radio.
Allí va.
Tómalo, Bryan.
Puedes hacer lo que quieras, pero tienes que hablar conmigo, Bryan.
- ¿Qué está haciendo Bryan? - Está ganando tiempo.
Michelle puede estar moribunda.
John, relájate. Estamos encargándonos de eso, ¿sí?
- ¡Dime donde está ella! - ¡John!
- ¡Para! - ¡Di algo, Bryan!
- ¡Bryan! ¡Di algo! - ¡Para!
Maldita sea, Klein, aléjalo del radio.
¡Dime donde está ella! ¡Dime donde está ella!
¡Bryan! ¡Di algo!
- ¡John! ¡John! - ¡Sabes algo, habla!
¡Médico!
- ¿Qué pasa? - Está teniendo convulsiones.
John.
¿Qué?
Bien, detenlo. Ahí vamos.
Bryan.
¡Mark, tienes que detener a Bryan!
Tendrá un ataque cardíaco.
Tenemos que sacarle las esposas.
Bryan está intentando matar a John.
¡Mark, has algo!
¡Has algo!
Estás bien.
Revisen al vendedor.
Bryan, mírame, hijo.
¿Dónde está Michelle? Dime dónde está Michelle. ¿Está viva?
¡Michelle está viva? ¡Oye, oye!
¿Por qué lo hiciste?
¿Ella está con Dios? ¿Es lo que estás intentando decirme?
Dime que Michelle está viva.
Mueve la cabeza. Bryan. Bryan.
¡Bryan!
Hijo de puta.
Mire esto. Por eso no podía hablar.
No tiene lengua.
¡Dios santo!
¿Qué diablos pasó allí?
No lo sé. Cuando Bryan enloqueció, John perdió el control.
No sé cómo decirlo, pero el voló por la habitación.
- ¿Qué estás diciendo? - ¡No bromeo! El voló por la habitación.
- Dios mío. - Tienes que escucharme.
No puedo. Creo que Bryan me dijo donde está Michelle.
- Klein, ¿estás ahí? - Habla Klein.
¿Aún quieres ver la escena de Sarah Matthews?
Hijo de puta.
¡Michelle!
¡Jenkins, llamé un médico! ¡La encontramos!
Maldita sea. Oye, estás bien. Estás bien.
Estás bien, estás bien.
Está bien, querida. Está bien.
¡Llame a un médico, Jenkins! ¡Necesito ayuda! ¡Traigan ayuda!
¿Qué descubrió?
Sarah Matthews.
La madre de John.
Algo pasó con Martha durante la sesión.
Después de eso, ella enloqueció.
Estaba diciendo que todos tenían que morir.
Todos tenían que morir para que ella pudiera liberarse.
Ahora, vea esto.
Ella está embarazada. ¿El bebé está bien?
Aún no lo sé. Tenemos que llevárnosla.
Espera, espera.
El los mató.
¿Qué estás diciendo?
- En la misma habitación. - ¿Qué habitación?
- La misma habitación. - La misma habitación.
- Tenemos que llevarla a una ambulancia. - Vamos, vamos. ¡Bien, vamos!
Vamos.
Oficial, ¿puede esposar de nuevo al sospechoso, por favor?
¿Qué?
Quédese cerca. Tengo que hablar con él.
Claro.
La escuche. Michelle está viva. Ella va a sobrevivir, ¿verdad?
No lo sé. ¿Es lo que quieres?
Me gustaría mucho.
Fuiste tu, no Bryan.
Todos deben morir.
Todos deben morir para que yo viva.
Nos manipulaste toda la noche.
Pero falló, porque no todos murieron.
Michelle aún está viva.
¿Hay algo más que quieras decirme...
...antes de que pases el resto de su vida en prisión?
No voy a ir a la prisión, Elizabeth.
Voy a irme.
Quizás no me escuchaste, pero no todos murieron.
Tu ritual no funcionó porque Michelle aún está viva.
Y tú aún estás vivo.
Te equivocas.
Dios mío.
Todos deben morir. Todos deben morir.
Todos deben morir para que yo viva.
Todos deben morir. Todos deben morir.
Todos deben morir para que yo viva.
Todos deben morir. Todos deben morir.
Todos deben morir para que yo viva.
Klein.
El ritual está funcionando.
¡Abran la puerta!
¡Abre la maldita puerta!
Muévete.
La madre de John me invoco, pero se escapó.
Ahora, Michelle me invoco.
Y cuando ella atraviese el sello, yo seré libre.
¡Elizabeth!
Elizabeth. Elizabeth.
Estás bien. Estás bien. Estás bien.
Se fue. Se fue. Desapareció. Desapareció. Fue el.
Fue John. El mató a todos.
No vas a creerlo, pero el fue poseído.
- El está muerto. Está en la casa. - No.
- El se colgó. - No es el.
El se colgó. Está muerto.
Te lo estoy diciendo. Acabo de verlo. Acabo de verlo.
Estaba sentado allí y empezó a sofocarme.
Mira. Mira esto. Mira esto. Mira.
¿Lo ves? ¡Lo ves!
No entiendo.
Vinieron a filmar una casa encantada...
...y no hay ninguna filmación.
Nada que muestre lo que pasó en la casa.
¿Puedes explicar eso?
¿Cómo explicas eso?
No puedo. No puedo.
Sentí una patada.
¿Es la primera?
Sólo voy a escuchar a su bebé, rápidamente. ¿De acuerdo?
Bien.
No tienes que preocuparte por nada. Tu bebé va a estar bien.